من طرف ابواسمهان السبت 02 أكتوبر 2010, 1:07 am[center]البدع من شاعر اليمن الكبير احمد حسين بن عسكر
وجواب باراك اوبامه
بترجمة الشاعر ابواسمهان القعيطي
قال احمد احسين يالهاجس معيا اهتم
======== قُمّ الّف ابيات وارسلها لاوبامه
با اتخبره واسأله عن كل مايلزم
======== يهمنا نعرف اخباره واعلامه
ماذا جراء له نراه اليوم شبه اعجم
======== ماعاد نسمع خطابه او تهنجامه
في حملته كان يتكلم ويتبسم
======== ينهم بصوته ويقفز بالهواء قامه
مابان برنامج التغيير ذي قدم
======== وذي على ضوئه اصبح رافع الهامه
والشعب كلّه على برنامجه بصّم
======== من اجل تغيير شامل بصّم ابهامه
حتى ابن يوسف ظهر ينهم ويترنم
======== واعطاء وسامه لاوباما واختامه
صوّت مع الشعب لكن شعب مايفهم
======== صدّق زعيمه وعلّق فيه احلامه
صفق وصدّق كلامه ذي به اتكلم
======== وضل يجرى وراء احلامه واوهامه
يهوا على شعب مايدري ولايعلم
======== بأن كبشه بيتبع خلف خطامه
ذي رشّحه والذي قاده وذي خطّم
======== لوبي يهودي معه خلفه وقُدامه
لوبي بحُكّام امريكه بيتحكم
======== ماحاكم الا وهو يخضع لاحكامه
من راد يمشي قدم بالخط واتقدم
======== بايهدمه حاجز اللوبي والغامه
لوبي يهودي وصهيوني فلا يرحم
======== يزيح من خالفه او يحكم اعدامه
يرفع ينزّل وامره لوصدر مُلزم
======== في يدّه المال والاعلام اعلامه
بالبيت لبيض نفوذه زاد واتعمم
======== والكونجرس اغلب الاقزام اقزامه
والبنتجون هم جنوده لونوى واعزم
======== يغزي بهم حيث يشتي نفذوا اجرامه
كم ورّط امريكه العظمى ببحر اظلم
======== بحر الدماء واصبحوا للدم حجامه
حتى القيم والمبادئ ذي بها حطم
======== والحريه داسها اللوبي باقدامه
تحت اسم لرهاب تتقدم وتتزعم
======== حتى اصبحت بعد ورطتها بدوامه
دوامة الحرب لامريكه تجيب الهم
======== والاقتصاد الّذي يشكي من اسقامه
على كذا لوبي الصيونيه ينعم
======== والمستفيده هي اسرائيل لو دامه
من اجلها طوعوا امريكه لتتهدم
======== عظمى ولكن مع اسرائيل خدامه
ماذا يقول الوكيل العام في ذا العم
======== هل بعد بوش اصبح اوباما من اعمامه
هو عضو في حزب بوش البائد الكندم
======== ذي فجّر الارض واشعلها في افرامه
ماذا يقول بعد هذا ما الذي يزعم
======== وما الحروف التي باتكتب اقلامه
هل عاد باقي أمل بالقائد المُلهم
======== يوفي بوعده لشعبه باقي اعوامه
اما اذا كان للوبي قد استسلم
======== يبقى كما ذي سبق يعزف على انغامه
والشعب مظمون كالسوفيت يتقسم
======== لو ما تحرر من اللوبي وحاخامه
الى هنا بالمشفّع هاجسي ختّم
======== مالحاج طاف المشاعر لابس احرامه
وهذا جواب اوبامه
بترجمة ابواسمهان
القعيطي
يقول باراك من قاموسي المعجم
======== بارد عالشاعر المغرور والزامه
يمسك حدوده وان لم سوف يتندم
======== بالاحقه حيث ما غالطته اوهامه
بن عسكر احمد وقع من دون ان يعلم
======== انه يواجه قمم واشعاب همامه
ما با ينزل كواسر بالسماء مرجم
======== ولن يصل لوحة التاريخ منجامه
بعطيه بالعلم درساً حاليه علقم
======== حتى ولو كان مثله صعب فهامه
مثله نظامه بسيف الجهل كم هدٌم
======== دمر مقاليد وحده بعد ما قامه
كم ذي قتل تحت مطرقته وكم يتٌم
======== وكم مشرد بارض الله هياٌمه
فرق دياره وشعبه ضاع واتقسم
======== غبار منثور يهوي صعب لملامه
ما صان عهداً ولى وعداً به اتلزم
======== في اُمتاً تحت انهار الدماء هامه
ساب التماسيح ترعاها وتتحكم
======== من بعد حُسن النوايا فيه واكرامه
وبعد عقدين من عهداً قسم وابرم
======== ارضه بتحرق وشعبه تم قسامه
قطٌع مواثيق وحده للفجر سلٌم
======== جاهل معقد غبي خريج معلامه
اذا تكلم كذب وأن حكم اجرم
======== وأن اتى خير قسم بين اغزامه
مثله كمثل الذي من قبله اتوهم
======== بأن يدحق كرامة شعب باقدامه
فتاح واحمد حميد الدين والاعجم
======== ذاك الذي غاب وجهه بعد ثلاٌمه
هذا خرج فصل والثاني يجب تعلم
======== اسم العروبه سقط واندقة اهرامه
ضعتم وضاعة كرامتكم ورأ الدرهم
======== وخلف ذيك الكراسي صارة اكوامه
با عيد الى الذاكره ناصر وما قدٌم
======== تاريخ ابيض ترفرف فوقه اعلامه
ماذا حدث بعد ما تاريخه اتوسم
======== اتخبرك وافتني عن آخر ايامه
اوعاء تقُل لي بكلمة ربنا يعلم
======== هل كان لك ضلع في قتله وسمامه
ام انه الخال اتآمر وابن العم
======== ذاك الذي كان بالحرمين خداٌمه
كيف انتها يا ضعيفين الثقه والدم
======== بعد الحصار الذي شارون له دامه
وعن عراق العروبه كيف يتحطم
======== وانتم محيطين به من كل يماٌمه
وكيف لك بالبطل والفارس الادهم
======== صدام ذاك النمر ذي كنتم اغنامه
في ليلة العيد شفنا مقتدا اتلثم
======== وهاجم الرمز ضرباً ثم اعدامه
الثوب ثوبك ودسمالك به اتعمم
======== بسم العروبه نزع قلبه وصمامه
وليش يوم التحدي صرت فيه اعجم
======== نهار مليار مسلم ضيٌع اسلامه
القدس ضاعه ومسجدها بيتهدم
======== اتشرخة قبته وانشق مردامه
خلاص يكفيك ابياتي هنا تُختم
======== تمة بمطبعة بن يوسف وترجامه
التعديل الأخير تم بواسطة ابواسمهان القعيطي ; 11-09-2010 الساعة 04:45 PM [center][/center
][center]وجواب باراك اوبامه
بترجمة الشاعر ابواسمهان القعيطي
قال احمد احسين يالهاجس معيا اهتم
======== قُمّ الّف ابيات وارسلها لاوبامه
با اتخبره واسأله عن كل مايلزم
======== يهمنا نعرف اخباره واعلامه
ماذا جراء له نراه اليوم شبه اعجم
======== ماعاد نسمع خطابه او تهنجامه
في حملته كان يتكلم ويتبسم
======== ينهم بصوته ويقفز بالهواء قامه
مابان برنامج التغيير ذي قدم
======== وذي على ضوئه اصبح رافع الهامه
والشعب كلّه على برنامجه بصّم
======== من اجل تغيير شامل بصّم ابهامه
حتى ابن يوسف ظهر ينهم ويترنم
======== واعطاء وسامه لاوباما واختامه
صوّت مع الشعب لكن شعب مايفهم
======== صدّق زعيمه وعلّق فيه احلامه
صفق وصدّق كلامه ذي به اتكلم
======== وضل يجرى وراء احلامه واوهامه
يهوا على شعب مايدري ولايعلم
======== بأن كبشه بيتبع خلف خطامه
ذي رشّحه والذي قاده وذي خطّم
======== لوبي يهودي معه خلفه وقُدامه
لوبي بحُكّام امريكه بيتحكم
======== ماحاكم الا وهو يخضع لاحكامه
من راد يمشي قدم بالخط واتقدم
======== بايهدمه حاجز اللوبي والغامه
لوبي يهودي وصهيوني فلا يرحم
======== يزيح من خالفه او يحكم اعدامه
يرفع ينزّل وامره لوصدر مُلزم
======== في يدّه المال والاعلام اعلامه
بالبيت لبيض نفوذه زاد واتعمم
======== والكونجرس اغلب الاقزام اقزامه
والبنتجون هم جنوده لونوى واعزم
======== يغزي بهم حيث يشتي نفذوا اجرامه
كم ورّط امريكه العظمى ببحر اظلم
======== بحر الدماء واصبحوا للدم حجامه
حتى القيم والمبادئ ذي بها حطم
======== والحريه داسها اللوبي باقدامه
تحت اسم لرهاب تتقدم وتتزعم
======== حتى اصبحت بعد ورطتها بدوامه
دوامة الحرب لامريكه تجيب الهم
======== والاقتصاد الّذي يشكي من اسقامه
على كذا لوبي الصيونيه ينعم
======== والمستفيده هي اسرائيل لو دامه
من اجلها طوعوا امريكه لتتهدم
======== عظمى ولكن مع اسرائيل خدامه
ماذا يقول الوكيل العام في ذا العم
======== هل بعد بوش اصبح اوباما من اعمامه
هو عضو في حزب بوش البائد الكندم
======== ذي فجّر الارض واشعلها في افرامه
ماذا يقول بعد هذا ما الذي يزعم
======== وما الحروف التي باتكتب اقلامه
هل عاد باقي أمل بالقائد المُلهم
======== يوفي بوعده لشعبه باقي اعوامه
اما اذا كان للوبي قد استسلم
======== يبقى كما ذي سبق يعزف على انغامه
والشعب مظمون كالسوفيت يتقسم
======== لو ما تحرر من اللوبي وحاخامه
الى هنا بالمشفّع هاجسي ختّم
======== مالحاج طاف المشاعر لابس احرامه
وهذا جواب اوبامه
بترجمة ابواسمهان
القعيطي
يقول باراك من قاموسي المعجم
======== بارد عالشاعر المغرور والزامه
يمسك حدوده وان لم سوف يتندم
======== بالاحقه حيث ما غالطته اوهامه
بن عسكر احمد وقع من دون ان يعلم
======== انه يواجه قمم واشعاب همامه
ما با ينزل كواسر بالسماء مرجم
======== ولن يصل لوحة التاريخ منجامه
بعطيه بالعلم درساً حاليه علقم
======== حتى ولو كان مثله صعب فهامه
مثله نظامه بسيف الجهل كم هدٌم
======== دمر مقاليد وحده بعد ما قامه
كم ذي قتل تحت مطرقته وكم يتٌم
======== وكم مشرد بارض الله هياٌمه
فرق دياره وشعبه ضاع واتقسم
======== غبار منثور يهوي صعب لملامه
ما صان عهداً ولى وعداً به اتلزم
======== في اُمتاً تحت انهار الدماء هامه
ساب التماسيح ترعاها وتتحكم
======== من بعد حُسن النوايا فيه واكرامه
وبعد عقدين من عهداً قسم وابرم
======== ارضه بتحرق وشعبه تم قسامه
قطٌع مواثيق وحده للفجر سلٌم
======== جاهل معقد غبي خريج معلامه
اذا تكلم كذب وأن حكم اجرم
======== وأن اتى خير قسم بين اغزامه
مثله كمثل الذي من قبله اتوهم
======== بأن يدحق كرامة شعب باقدامه
فتاح واحمد حميد الدين والاعجم
======== ذاك الذي غاب وجهه بعد ثلاٌمه
هذا خرج فصل والثاني يجب تعلم
======== اسم العروبه سقط واندقة اهرامه
ضعتم وضاعة كرامتكم ورأ الدرهم
======== وخلف ذيك الكراسي صارة اكوامه
با عيد الى الذاكره ناصر وما قدٌم
======== تاريخ ابيض ترفرف فوقه اعلامه
ماذا حدث بعد ما تاريخه اتوسم
======== اتخبرك وافتني عن آخر ايامه
اوعاء تقُل لي بكلمة ربنا يعلم
======== هل كان لك ضلع في قتله وسمامه
ام انه الخال اتآمر وابن العم
======== ذاك الذي كان بالحرمين خداٌمه
كيف انتها يا ضعيفين الثقه والدم
======== بعد الحصار الذي شارون له دامه
وعن عراق العروبه كيف يتحطم
======== وانتم محيطين به من كل يماٌمه
وكيف لك بالبطل والفارس الادهم
======== صدام ذاك النمر ذي كنتم اغنامه
في ليلة العيد شفنا مقتدا اتلثم
======== وهاجم الرمز ضرباً ثم اعدامه
الثوب ثوبك ودسمالك به اتعمم
======== بسم العروبه نزع قلبه وصمامه
وليش يوم التحدي صرت فيه اعجم
======== نهار مليار مسلم ضيٌع اسلامه
القدس ضاعه ومسجدها بيتهدم
======== اتشرخة قبته وانشق مردامه
خلاص يكفيك ابياتي هنا تُختم
======== تمة بمطبعة بن يوسف وترجامه
التعديل الأخير تم بواسطة ابواسمهان القعيطي ; 11-09-2010 الساعة 04:45 PM [center][/center
عدل سابقا من قبل ابواسمهان في الخميس 07 أكتوبر 2010, 6:42 am عدل 1 مرات
» منصة وصفحة مجانية لكل مدرس ومدرب بشبكة اقراء
» صفحتنا على الفيس بوك
» 3 صور بدقة عالية لمدينة يريم
» تراحموا #دثرني #منتدى_شباب_يريم
» الظفائر الفنان علي مجاهد
» يمكنكم زيارة صفحة منتدى شباب يريم على الفيس بوك و التويتر
» اغبى خمسه اسئله في العالم بس اتحداكم تجابوها
» موقع التواصل الإجتماعي عرب جرامز